“风湿病”原本是中医学的概念,病名最早见于《黄帝内经》和《金匮要略》,距今至少1700年,它是指一组由风邪和湿邪引起,以肌肉、骨节疼痛为主要表现的病证。西医学的rheumatism一词的出现大约在公元前三世纪,引入中国时被译成“风湿病”,是借用了中医学的概念。如果单纯从西医学的角度,根本无法解释为什么这一类疾病叫风湿病,无法解释什么叫“风”,什么叫“湿”。因此有人认为风湿病与“风”“湿”无关是犯了概念不清的错误,有失客观、科学。
事实上,很多关节痛是跟天气变化有关的,对于这点,西医理论承认但无法很好解释。但中医学从风邪、湿邪的致病特点就很容易解释。这种认识对于风湿病的预防和康复是极为重要的,如果认为风湿病与“风”“湿”无关,容易导致人们疏于对疾病的防范。
风湿病在中医和西医中是病名相同而内涵不同的两个概念,认识这点才能够更客观,更合理地理解和认识风湿病。